1. We will not be easily intimidated or offended if people we meet are abrupt or unkind.

अगर मिलनेवाले लोग रूखे या कठोर स्वभाव के हैं तब भी हम न तो उनसे घबराएँगे न ही उनका बुरा मानेंगे।

2. Often the self-employed have to meet heavy initial expenses that may not be easy to pay off.

अकसर स्वतंत्र व्यवसायी व्यक्तियों को भारी प्रारंभिक ख़र्च उठाने पड़ते हैं जिनकी अदायगी करना शायद आसान न हो।

3. A single party has to meet the 10% seat criterion, not an alliance.

10% अंश की गणना दल के आधार पर होती है, गठबंधन के नहीं।

4. QUESTION 4: “Isn’t it a constant pressure to meet the hour requirement?

प्रश्न ४: “घंटे पूरे करने के लिए क्या लगातार दबाव नहीं रहता?

5. If your application was rejected, it means that our human reviewers believe that a significant portion of your channel does not meet our policies and guidelines.

अगर आपके आवेदन को मंज़ूरी नहीं दी गई, तो इसका मतलब है कि हमारे विशेषज्ञों को लगता है कि आपके चैनल का ज़्यादातर हिस्सा, हमारी नीतियों और दिशा-निर्देशों का पालन नहीं करता.

6. We are aware that our domestic financial resources are not sufficient to meet our needs.

हम इस बात से अवगत हैं कि हमारे घरेलू वित्तीय संसाधन हमारी जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।

7. Determined not to profit materially from God-given powers, Elisha came out to meet Naaman but would not accept any gifts.

परमेश्वर-प्रदत्त शक्ति से भौतिक लाभ न उठाने के लिए दृढ़संकल्प, एलीशा नामान से मिलने बाहर तो आया लेकिन कोई उपहार स्वीकार नहीं किया।

8. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.

स्वीकृति मिलने पर हम उसे आगामी मुलाकात सूची में जोड़ देंगे.

9. At times it is not easy; in fact, it can be a real challenge.

हाँ, यह सच है कि कभी-कभार प्रचार करना आसान नहीं होता और यह एक बहुत बड़ी चुनौती हो सकती है।

10. Product data that does not meet the Merchant Center requirements can be adapted by using the advanced feed features, including supplemental feeds.

जो उत्पाद डेटा, 'व्यापारी केंद्र' की ज़रूरतों को पूरा नहीं करता, उसे पूरक फ़ीड सहित बेहतर फ़ीड सुविधाओं का इस्तेमाल करके अनुकूल बनाया जा सकता है.

11. It would not be government by referendum.

यह जनमत संग्रह द्वारा सरकार नहीं होगी।

12. During the 1990s, some retail brokerages sold consumers securities which did not meet their stated risk profile.

इसके अलावे 1990 के दशक के दौरान, कुछ खुदरा ब्रोकरेज फार्म उपभोक्ताओं के प्रतिभूतियों को जो उनके जोखिम पंजीओं से मेल नहीं खाते थे बेच दिए।

13. These slots can be increased to meet further demands.

और मांगों को पूरा करने के लिए इन स्लाटों को बढ़ाया जा सकता है।

14. So eventually if we actually meet our requirements from non-Namibian sources, it will be a loss for the Namibian industry.

अगर अंततः हमे अपनी आवश्यकताओं को गैर नामीबिया स्रोतों से पूरा करेंगे, तो नामीबिया उद्योग को नुकसान हो जाएगा।

15. Love (Agape) —What It Is Not and What It Is

प्रेम (अगापे)—क्या नहीं है और क्या है

16. The developing countries, not having to meet these norms, will have lower costs in addition to lower wages.

विकासशील देश, जिन्हें इन मानदंडों को पूरा नहीं करना है उनकी लागत कम रहेगी और इसके साथ ही चूंकि वहां मजदूरी भी सस्ती है इसलिए वे लाभ की स्थिति में रहेंगे।

17. It is important that violence is abjured and the route of dialogue taken to meet the legitimate aspirations of the people.

यह महत्वपूर्ण है कि हिंसा से बचा जाए और लोगों की जायज आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए बातचीत के मार्ग का अनुसरण किया जाए।

18. After you create an audience, it accumulates users who meet the conditions from that point onward.

ऑडियंस बनाने के बाद, यह उन उपयोगकर्ताओं को जमा करता है जो उसके बाद से तय मानदंडों को पूरा करते हैं.

19. The miracles of Jesus were performed to meet actual physical needs of people, not to satisfy someone’s curiosity.

यीशु किसी की उत्सुकता को शांत करने के लिए नहीं, बल्कि जो सचमुच ज़रूरतमंद थे उनकी ज़रूरतें पूरी करने के लिए चमत्कार करता था।

20. The elders assigned to review these questions will meet after the third session and decide whether the person should be accepted for baptism or not.

जिन प्राचीनों को इन सवालों पर चर्चा करने के लिए ठहराया जाता है, वे तीसरी चर्चा के बाद आपस में बात करेंगे और यह तय करेंगे कि उस प्रचारक को बपतिस्मे की मंज़ूरी दी जानी चाहिए या नहीं।

21. It is not zero-sum game.

यह कोई ऐसी बात नहीं है, जिसमें किसी का फायदा और किसी का नुकसान हो।

22. The Advisory Bodies will evaluate whether or not properties nominated by States Parties have Outstanding Universal Value, meet the conditions of integrity and/or authenticity and meet the requirements of protection and management.

सलाहकार निकाय इस बात का मूल्यांकन करेंगे कि राजकीय दलों द्वारा नामित संपत्तियों का उत्कृष्ट सार्वभौमिक महत्व है अथवा नहीं, क्या वे सत्यनिष्ठा और/या प्राधिकार संबंधी शर्तों को पूरा करती हैं और संरक्षण तथा प्रबंधन संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करती हैं या नहीं।

23. And it is a pleasure to be here at George Mason, and I’m pleased always to meet a Fulbright alum, as well as a fellow engineer.

और यहाँ जार्ज मेसन में आना मेरे लिए सौभाग्य की बात है, और मुझे हमेशा ही एक फ़ुलब्राइट पूर्व छात्र, साथ ही साथ एक साथी इंजीनियर से मिलकर खुशी होती है।

24. When I meet with the Indian business community this afternoon at lunch, it will be my pleasure to invite Indian enterprises to Maldives.

जब मध्याह्न भोज पर आज दोपहर मैं भारतीय व्यावसायी समुदाय से मिलूंगा, तो मैं उन्हें मालदीव के लिए सहर्ष आमंत्रित करूंगा।

25. What is economic muscle for if not to be used to greater advantage of your people so long as it is not illegitimate, so long it does not violate principles of international law?

यदि आपके लोगों के ऐसे लाभ के लिए आर्थिक ताकत का उपयोग न किया जाए तो इसके क्या मायने हैं, जो गैर जायज नहीं हैं, जो अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं करते हैं?

26. Obviously it is not completely in silos.

स्पष्टत: यह पूर्ण रुप से बुखारी (साइलो) में नहीं है।

27. Look at it, and see if it is not Joseph’s coat.’

देखिए, कहीं यह यूसुफ का तो नहीं?’

28. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

29. ▪ Why is it not admissible for a prophet to be destroyed outside Jerusalem?

▪ क्यों यरूशलेम के बाहर एक भविष्यवक्ता का मारा जाना अस्वीकार्य है?

30. It is also hoped that the situation will not be allowed to aggravate further.

सरकार यह भी उम्मीद करती है कि स्थिति को और बिगड़ने नहीं दिया जाएगा ।

31. It is on the Irrawaddy delta, and it is not far from Yangon.

यह इरावादी डेल्टा पर है। यह यंगून से बहुत अधिक दूर नहीं है।

32. We used to meet our acquaintances.

परिचितों से मिलते थे।

33. It is not the fault of the company.

दोष उस महिला का नहीं है।

34. But it is not part of metabolism itself.

पर यह चयपचय का हिस्सा नहीं है.

35. No alphabet is not the basis, neither was it this morning nor is it going to be for the foreign secretary's yatra.

यह न तो वर्णक्रम के आधार पर होगा, और न ही आज सवेरे होगा, और न ही यह विदेश सचिव की यात्रा के लिए होने जा रहा है।

36. See the succeeding article: “Love (Agape) —What It Is Not and What It Is.”

परवर्ती लेख देखिए: “प्रेम (अगापे)—क्या नहीं है और क्या है।”

37. Living abroad, having chances to meet people from other countries, and having the desire to be younger, all kinds of opinions have emerged abut why it should be changed.

इसको बदलने का कई कारण उभरे हैं, विदेश में निवास, अन्य देशों के लोगों से मिलने के अवसर और जवां रहने की तमन्ना।

38. Admittedly, however, it is not easy to be content in today’s world of instant gratification.

लेकिन इस दुनिया में ऐसा करना आसान नहीं है क्योंकि यह दुनिया अपने इच्छाओं को फौरन पूरा करने में यकीन रखती है।

39. The Government must not only be above board , it must be seen to be so .

सरकार को सिर्फ साफ - सुथरा होना ही नहीं चाहिए बल्कि उसे ऐसा दिखना भी चाहिए .

40. It does not end there.

यह यहीं पर समाप्त नहीं हो जाता है।

41. It is not this or that, all or nothing.

ऐसा नहीं है कि यह वह या यह, सभी या कुछ भी नहीं है।

42. Freedom is not only licence, it comes with responsibility.

आजादी केवल कोई लाइसेंस भर नहीं है, इसके साथ जिम्मेदारी भी आती है।

43. No matter what any one or the agent tells you, it is difficult to earn enough to meet all your expenses including tuition fees.

किसी भी एजेंट के इस झांसे न आएं कि वहां ट्यूशन फीस सहित आपको सभी प्रकार के खर्चों को पूरा करने के लिए कमाना आसान होगा ।

44. At times we meet people who prefer to read our literature in a foreign language that our congregation does not have in stock.

कभी-कभी हम ऐसे लोगों से मिलते हैं, जो ऐसी भाषा में हमारे साहित्य पढ़ना चाहते हैं, जो हमारी मंडली में उपलब्ध नहीं।

45. Although it is not recommended, YouTube accepts compressed audio.

हालांकि, इसकी सलाह नहीं दी जाती है, पर YouTube कंप्रेस किए गए ऑडियो स्वीकार करता है.

46. It is not a separate currency, but can be exchanged 1:1 with the Danish version.

यह एक स्वतंत्र मुद्रा पर नहीं है, बल्कि ऑस्ट्रेलियाई डॉलर से 1:1 के अनुपात में आंकी जाती है।

47. But in part it has held back because it does not know what it is dealing with.

परन्तु भारत द्वारा संयम बरतने का एक आंशिक कारण यह भी हो सकता है कि उसे इस बात का ही पता नहीं था कि बातचीत किसके साथ की जानी है।

48. It could be A, but certainly not B, C or D, right?

लेकिन निश्चित रूप से B, C या D नहीं होगा, है ना?

49. The question of anyone not abiding by it does not arise.

किसी के द्वारा इसका पालन न करने का प्रश्न ही नहीं उठता है।

50. Why not try to rent it?”

आप लोग उसे किराए पर क्यों नहीं लेते?”

51. The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part

जो ईमेल पता आपने प्रविष्ट किया है वह वैध नहीं हैं, क्योंकि इसमें डोमेन पार्ट नहीं है

52. The email address you entered is not valid because it does not contain a local part

जो ईमेल पता आपने प्रविष्ट किया है वह वैध नहीं हैं, क्योंकि इसमें स्थानीय पार्ट नहीं है

53. It was not a wind, but it sounded like one.

यह हवा न थी, लेकिन इसकी आवाज़ उसके जैसे थी।

54. The Bible is not a medical textbook, and it does not specifically mention betel-nut chewing.

बाइबल चिकित्सा विज्ञान की किताब नहीं है और ना ही इसमें पान-सुपारी के बारे में कोई नियम दिया गया है।

55. It is not proper for me to comment on the monetary policy stance that should be adopted.

मौद्रिक नीतियों के संबंध में टिप्पणी करना मेरे लिए उपयुक्त नहीं होगा।

56. “It is important not to think too much of oneself.

“यह बहुत ज़रूरी है कि हम खुद को दूसरों से बड़ा न समझें।

57. As it was socially not accepted, everybody was against it.

क्योंकि यह समाज में स्वीकृत नहीं था, और सभी इसके खिलाफ थे।

58. It is not mere physiological existence —just breathing and moving.

महज़ साँस लेना और चलना-फिरना ही तो असल ज़िंदगी नहीं हो सकती क्योंकि इससे हमें कोई संतुष्टि नहीं मिलती।

59. The two meet again at a holiday spot.

दोनों एक छुट्टियों के स्थान पर दोबारा मिलते हैं।

60. On this occasion, a sectoral seminar and a Buyer Seller Meet will also be held.

इस अवसर पर क्षेत्रीय सम्मेलन और क्रेता-बिक्रेता गोष्ठी भी आयोजित की जाएगी ।

61. Your certification may be removed if at any point your account doesn’t meet policy requirements.

ध्यान रखें कि अगर किसी भी समय आपका खाता नीति से जुड़ी शर्तों को पूरा नहीं करता है, तो आपका सर्टिफ़िकेशन हटाया जा सकता है.

62. It is available as a generic medication and is not very expensive.

यह जेनेरिक दवा के रूप में कई अन्य व्यापारिक नामों से उपलब्ध है और यह बहुत महंगी नहीं है।

63. A cheque may also be dishonoured because it is stale or not cashed within a "void after date".

एक चॅक को इसलिए भी अस्वीकृत किया जा सकता है क्योंकि वह गतावधिक है या "इस तारीख के बाद अमान्य" में भुनाया नहीं गया।

64. It is not possible to write CD-Text in TAO mode

टीएओ मोड में सीडी-पाठ लिखना संभव नहीं है

65. It is not a passive quality but an active, positive one.

यह एक निष्क्रिय गुण नहीं लेकिन एक सक्रिय, सकारात्मक गुण है।

66. So, it is not investment in terms of foreign direct investment.

अत: यह प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के संबंध में निवेश नहीं है।

67. When the flame is put out, it does not go anywhere.

जब लौ बुझ जाती है, तो वह कहीं जाती नहीं, बस खत्म हो जाती है।

68. The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax

दस्तावेज़ लोड नहीं किया जा सका, चूंकि यह आरटीएफ़ सिंटेक्स को फ़ॉलो नहीं करता

69. It is not uncommon for children to grow out of allergies.

लेकिन बड़े होने पर बहुत-से बच्चों को एलर्जी वही चीज़ खाने से न हो, जिससे उन्हें बचपन में होती थी।

70. It is not necessary to let the telephone ring many times.

टेलिफोन को कई बार बजते रहने देना आवश्यक नहीं है।

71. I would not attach adjectives to it.

यह एक भागीदारी है और इस भागीदारी का सामरिक महत्व है।

72. There is great scope for expansion to meet both domestic and export demand .

घरेलू तथा निर्यात संबंधी मांग की पूर्ति हेतु इसके विस्तार की भी काफी संभावनाएं हैं .

73. We are not in a position to meet these costs of adjustment unless these are fully covered by transfers of finance and technology from developed countries.

हम तब तक समायोजन की इन लागतों का वहन करने की स्थिति में नहीं होंगे जब तक कि उनमें विकसित देशों द्वारा वित्त और प्रौद्योगिकी के अंतरण को पूर्णत: शामिल नहीं किया जाए।

74. The Tribunal can summarily reject an application if it finds that it has not been filed in accordance with the prescribed rules or if it is not a fit case for adjudication or trial by it .

यदि अधिकरण यह पाता है कि कोई आवेदन विहित नियमों के अनुसार प्रस्तुत नहीं किया गया है या वह उसके द्वारा न्यायनिर्णयन अथवा विचारण के उपयुक्त नहीं है तो वह उसे संक्षिप्त विचारण में ही नामंजूर कर सकता है .

75. So, I think it is true that the exchange rate has depreciated; it is not true that it has only happened in India.

अत: मैं सोचता हूं कि यह सही हुआ है कि विनिमय दर का अवमूल्यन हुआ है, यह सच नहीं है कि ऐसा केवल भारत में ही हुआ है।

76. It is based on the Banjul Formula and is not an unilateral exercise.

यह बंजुल फार्मूले पर आधारित था और इसे हम एकपक्षीय कार्यकलाप नहीं मान सकते।

77. The process of recovery is not firmly established and neither is it balanced.

आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया न तो पूर्णत: स्थापित है और न ही संतुलित।

78. Interviewer: But the gap between the two is growing, it is not narrowing.

साक्षात्कारकर्ता: परन्तु दोनों के बीच अंतर बढ़ रहा है, यह सिमट नहीं रहा है।

79. As a result, it is not clear who will be responsible for monitoring and measuring progress and ensuring accountability.

नतीजतन, यह स्पष्ट नहीं है कि प्रगति पर निगरानी रखने और उसे मापने, और जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए कौन ज़िम्मेदार होगा।

80. Yet, all of us fail to meet God’s standards.

फिर भी, हम में से ऐसा कोई इंसान नहीं है जिसने कभी परमेश्वर का नियम न तोड़ा हो।